创世记 49:1中文词וַיִּקְרָא召唤, 朗读, 宣告יַעֲקֹב雅各אֶל到, 对בָּנָיו儿子, 人וַיֹּאמֶר说הֵאָֽסְפוּ招聚, 除去וְאַגִּידָה告诉לָכֶםאֵת的, (那)אֲשֶׁר所, 那יִקְרָא遭遇, 临到, 会面אֶתְכֶם的, (那)בְּאַחֲרִית后部, 尽头הַיָּמִֽים日  创世记 49:2中文词הִקָּבְצוּ聚集וְשִׁמְעוּ听见בְּנֵי儿子, 人יַעֲקֹב雅各וְשִׁמְעוּ听见אֶל到, 对יִשְׂרָאֵל以色列אֲבִיכֶֽם父亲  创世记 49:3中文词רְאוּבֵן流便בְּכֹרִי头生的אַתָּה你, 你们כֹּחִי能力, 力וְרֵאשִׁית初熟אוֹנִי能力יֶתֶר其余, 剩下שְׂאֵת疖子, 尊荣וְיֶתֶר其余, 剩下עָֽז大, 劲  创世记 49:4中文词פַּחַז不稳固כַּמַּיִם水אַל不要, 不可תּוֹתַר留下来, 剩下כִּי因为, 因עָלִיתָ上去, 上升, 攀登מִשְׁכְּבֵי床上, 床אָבִיךָ父亲אָז那时, 然后חִלַּלְתָּ亵渎, 开始יְצוּעִי榻, 三层旁屋עָלָֽה上去, 上升, 攀登פ   创世记 49:5中文词שִׁמְעוֹן西缅וְלֵוִי利未אַחִים弟兄, 兄弟כְּלֵי器皿, 器具חָמָס强暴מְכֵרֹתֵיהֶֽם在他们的居所  创世记 49:6中文词בְּסֹדָם建言, 集会אַל不要, 不可תָּבֹא来, 进נַפְשִׁי魂, 生命בִּקְהָלָם会众אַל不要, 不可תֵּחַד连于, 同כְּבֹדִי荣耀כִּי因为, 因בְאַפָּם怒气הָרְגוּ杀, 杀害אִישׁ人וּבִרְצֹנָם接纳, 意愿עִקְּרוּ砍断, 拔出שֽׁוֹר牛  创世记 49:7中文词אָרוּר必受咒诅אַפָּם怒气כִּי因为, 因עָז大, 劲וְעֶבְרָתָם忿怒, 烈怒כִּי因为, 因קָשָׁתָה硬着אֲחַלְּקֵם分, 分给בְּיַעֲקֹב雅各וַאֲפִיצֵם分散, 使他们四散בְּיִשְׂרָאֵֽל以色列ס   创世记 49:8中文词יְהוּדָה犹大אַתָּה你, 你们יוֹדוּךָ称谢אַחֶיךָ弟兄, 兄弟יָדְךָ手בְּעֹרֶף颈项אֹיְבֶיךָ仇敌יִשְׁתַּחֲוּוּ下拜לְךָבְּנֵי儿子, 人אָבִֽיךָ父亲  创世记 49:9中文词גּוּר(狮子) 幼兽אַרְיֵה狮子יְהוּדָה犹大מִטֶּרֶף捕食, 掠物בְּנִי儿子, 人עָלִיתָ上去, 上升, 攀登כָּרַע鞠躬, 屈膝רָבַץ躺卧, 伏כְּאַרְיֵה狮子וּכְלָבִיא母狮מִי谁יְקִימֶֽנּוּ起来, 就起来  创世记 49:10中文词לֹֽא不יָסוּר转变方向, 出发שֵׁבֶט支派מִֽיהוּדָה犹大וּמְחֹקֵק切入, 刻铭, 颁布מִבֵּין之间, 中间רַגְלָיו脚עַד直到כִּֽי因为, 因יָבֹא来, 进שילה细罗וְלוֹיִקְּהַת都归顺, 听从עַמִּֽים百姓, 民  创世记 49:11中文词אֹסְרִי捆绑לַגֶּפֶן葡萄树עירה驴驹וְלַשֹּׂרֵקָה上等的葡萄树בְּנִי儿子, 人אֲתֹנוֹ驴כִּבֵּס要洗, 就要洗בַּיַּיִן酒לְבֻשׁוֹ衣服, 衣וּבְדַם血עֲנָבִים葡萄סותה袍褂  创世记 49:12中文词חַכְלִילִי红润עֵינַיִם眼, 眼前מִיָּיִן酒וּלְבֶן白שִׁנַּיִם牙齿, 牙מֵחָלָֽב奶פ   创世记 49:13中文词זְבוּלֻן西布伦לְחוֹף港口, 岸יַמִּים海יִשְׁכֹּן住וְהוּא第三人称 单数לְחוֹף港口, 岸אֳנִיּוֹת船, 船只וְיַרְכָתוֹ侧边, 尽头, 深处עַל在, 上צִידֹֽן西顿ס   创世记 49:14中文词יִשָּׂשכָר以萨迦חֲמֹר驴גָּרֶם骨头רֹבֵץ躺卧, 伏בֵּין之间, 中间הַֽמִּשְׁפְּתָֽיִם羊圈  创世记 49:15中文词וַיַּרְא看见מְנֻחָה安息之所, 安息כִּי因为, 因טוֹב好, 善וְאֶת的, (那)הָאָרֶץ地כִּי因为, 因נָעֵמָה美, 喜悦你וַיֵּט伸出, 侧שִׁכְמוֹ肩上, 肩לִסְבֹּל负重荷וַיְהִי有לְמַס苦役, 苦役的人עֹבֵֽד事奉ס   创世记 49:16中文词דָּן但יָדִין审判עַמּוֹ百姓, 民כְּאַחַד一个שִׁבְטֵי支派יִשְׂרָאֵֽל以色列  创世记 49:17中文词יְהִי有דָן但נָחָשׁ蛇עֲלֵי在, 上דֶרֶךְ道路, 路שְׁפִיפֹן虺עֲלֵי在, 上אֹרַח道路, 路径הַנֹּשֵׁךְ可以取利息, 必咬עִקְּבֵי脚跟, 脚踪סוּס马וַיִּפֹּל倒下, 躺下רֹכְבוֹ骑אָחֽוֹר后  创世记 49:18中文词לִֽישׁוּעָתְךָ拯救קִוִּיתִי等候, 指望יְהוָֽה耶和华  创世记 49:19中文词גָּד迦得גְּדוּד军队, 群伙יְגוּדֶנּוּ犯境, 攻击וְהוּא第三人称 单数יָגֻד犯境, 攻击עָקֵֽב脚跟, 脚踪ס   创世记 49:20中文词מֵאָשֵׁר亚设שְׁמֵנָה肥美לַחְמוֹ饼וְהוּא第三人称 单数יִתֵּן给מַֽעֲדַנֵּי美味, 就欢喜מֶֽלֶךְ王ס   创世记 49:21中文词נַפְתָּלִי拿弗他利אַיָּלָה母鹿שְׁלֻחָה打发הַנֹּתֵן给אִמְרֵי言语שָֽׁפֶר嘉美ס   创世记 49:22中文词בֵּן儿子, 人פֹּרָת结果子, 结实累累יוֹסֵף约瑟בֵּן儿子, 人פֹּרָת结果子, 结实累累עֲלֵי在, 上עָיִן眼, 眼前בָּנוֹת女儿, 女子צָעֲדָה行走עֲלֵי在, 上שֽׁוּר墙外, 墙垣.  创世记 49:23中文词וַֽיְמָרֲרֻהוּ愁苦וָרֹבּוּ射箭, 射出וַֽיִּשְׂטְמֻהוּ逼迫我בַּעֲלֵי人חִצִּֽים箭  创世记 49:24中文词וַתֵּשֶׁב住בְּאֵיתָן坚强, 不住קַשְׁתּוֹ弓וַיָּפֹזּוּ敏捷, 踊跃זְרֹעֵי膀臂יָדָיו手מִידֵי手אֲבִיר大能者יַעֲקֹב雅各מִשָּׁם在那里, 那里רֹעֶה牧人, 牧养אֶבֶן石头יִשְׂרָאֵֽל以色列  创世记 49:25中文词מֵאֵל神אָבִיךָ父亲וְיַעְזְרֶךָּ帮助וְאֵת的, (那)שַׁדַּי全能者וִיבָרְכֶךָּ祝福, 屈膝בִּרְכֹת福שָׁמַיִם天מֵעָל在, 上בִּרְכֹת福תְּהוֹם深渊רֹבֶצֶת躺卧, 伏תָּחַת下, 接续他בִּרְכֹת福שָׁדַיִם两乳, 奶וָרָֽחַם怜悯  创世记 49:26中文词בִּרְכֹת福אָבִיךָ父亲גָּֽבְרוּ强壮, 有力עַל在, 上בִּרְכֹת福הוֹרַי怀胎, 怀孕עַֽד直到תַּאֲוַת至极的边界גִּבְעֹת山丘עוֹלָם永远תִּֽהְיֶין有לְרֹאשׁ头, 头上יוֹסֵף约瑟וּלְקָדְקֹד头顶נְזִיר拿细耳人אֶחָֽיו弟兄, 兄弟פ   创世记 49:27中文词בִּנְיָמִין便雅悯זְאֵב豺狼יִטְרָף撕裂, 扯碎, 拉扯בַּבֹּקֶר早晨יֹאכַל吃עַד所抓וְלָעֶרֶב晚上יְחַלֵּק分, 分给שָׁלָֽל财物  创世记 49:28中文词כָּל全, 所有的אֵלֶּה这些שִׁבְטֵי支派יִשְׂרָאֵל以色列שְׁנֵים二עָשָׂר十וְזֹאת这אֲשֶׁר所, 那דִּבֶּר说לָהֶםאֲבִיהֶם父亲וַיְבָרֶךְ祝福, 屈膝אוֹתָם的, (那)אִישׁ人אֲשֶׁר所, 那כְּבִרְכָתוֹ福בֵּרַךְ祝福, 屈膝אֹתָֽם的, (那)  创世记 49:29中文词וַיְצַו吩咐אוֹתָם的, (那)וַיֹּאמֶר说אֲלֵהֶם到, 对אֲנִי我נֶאֱסָף招聚, 除去אֶל到, 对עַמִּי百姓, 民קִבְרוּ葬אֹתִי的, (那)אֶל到, 对אֲבֹתָי父亲אֶל到, 对הַמְּעָרָה洞אֲשֶׁר所, 那בִּשְׂדֵה田野, 田间עֶפְרוֹן以弗仑הַֽחִתִּֽי赫人  创世记 49:30中文词בַּמְּעָרָה洞אֲשֶׁר所, 那בִּשְׂדֵה田野, 田间הַמַּכְפֵּלָה麦比拉אֲשֶׁר所, 那עַל在, 上פְּנֵי面前מַמְרֵא幔利בְּאֶרֶץ地כְּנָעַן迦南אֲשֶׁר所, 那קָנָה买אַבְרָהָם亚伯拉罕אֶת的, (那)הַשָּׂדֶה田野, 田间מֵאֵת的, (那)עֶפְרֹן以弗仑הַחִתִּי赫人לַאֲחֻזַּת拥有物, 财产קָֽבֶר坟墓, 坟墓里  创世记 49:31中文词שָׁמָּה在那里, 那里קָֽבְרוּ葬אֶת的, (那)אַבְרָהָם亚伯拉罕וְאֵת的, (那)שָׂרָה撒拉אִשְׁתּוֹ妇人, 妻子, 女性שָׁמָּה在那里, 那里קָבְרוּ葬אֶת的, (那)יִצְחָק以撒וְאֵת的, (那)רִבְקָה利百加אִשְׁתּוֹ妇人, 妻子, 女性וְשָׁמָּה在那里, 那里קָבַרְתִּי葬אֶת的, (那)לֵאָֽה利亚  创世记 49:32中文词מִקְנֵה牲畜הַשָּׂדֶה田野, 田间וְהַמְּעָרָה洞אֲשֶׁר所, 那בּוֹמֵאֵת的, (那)בְּנֵי儿子, 人חֵֽת赫  创世记 49:33中文词וַיְכַל完毕, 完了יַעֲקֹב雅各לְצַוֺּת吩咐אֶת的, (那)בָּנָיו儿子, 人וַיֶּאֱסֹף招聚, 除去רַגְלָיו脚אֶל到, 对הַמִּטָּה床上, 床וַיִּגְוַע气绝וַיֵּאָסֶף招聚, 除去אֶל到, 对עַמָּֽיו百姓, 民